1 00:00:01,200 --> 00:00:04,700 Wie heeft hem neergeschoten? Als u ons niet kunt overtuigen dat je niets weet, kun je beter 2 00:00:04,700 --> 00:00:08,000 heb familieleden in Brazilië die blij zullen zijn om je te zien. Ik ben het zat om het goede te zien 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,960 politieagenten die door de modder worden gesleept deze zelfingenomen kantoorpolitici 4 00:00:10,960 --> 00:00:13,780 die niet weten wat ze doen omdat ze daar nog nooit zijn geweest. 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,320 Wat wil je? Het spijt me? 6 00:00:15,660 --> 00:00:17,000 Je bouwt op zand, rechercheur. 7 00:00:17,300 --> 00:00:21,100 Mijn hoofd zit er niet in begraven. Je gooit een Nog een keer een doorn in mijn gezicht, dat ben je 8 00:00:21,100 --> 00:00:22,420 lopen. Laat het rusten, Christine. 9 00:00:22,640 --> 00:00:23,700 Ik heb de trekker niet overgehaald. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,740 Oké. Je hebt geen bewijs. Wat ben jij bang voor hier? 11 00:00:26,960 --> 00:00:27,929 Ga terug. 12 00:00:27,930 --> 00:00:29,050 Ik meen het! Blijf achter! 13 00:02:18,170 --> 00:02:19,710 Dit is een test, weet je. 14 00:02:20,210 --> 00:02:23,710 Het is slechts een test voor de Nelman-noodsituatie waarschuwingssysteem. 15 00:02:24,650 --> 00:02:28,490 Ik bedoel, als het echt politiewerk was, Jordan zou daar niet staan. 16 00:02:28,810 --> 00:02:31,110 Ben ik de enige die hier aantekeningen maakt? of wat? 17 00:02:44,880 --> 00:02:51,880 Onze doelgroep is Gabriel Zoller. 18 00:02:52,520 --> 00:02:57,260 Op uw computerafdrukken zijn de zijne gedetailleerd geschiedenis van de handel in illegale wapens 19 00:02:57,260 --> 00:02:58,900 te beginnen met zijn eerste arrestatie in 1982. 20 00:03:00,080 --> 00:03:04,460 Je zult ook zijn activiteiten noteren in Californië, New York, Illinois, Canada, 21 00:03:04,460 --> 00:03:06,060 Florida. Heeft u vragen? 22 00:03:08,380 --> 00:03:12,180 Kunt u alstublieft meer uitleg geven, meneer, over de exacte aard van dit paspoort? 23 00:03:12,700 --> 00:03:16,920 Ja, het is een clandestiene controle en observatie werking van een van de meest 24 00:03:16,920 --> 00:03:20,760 consequent ongrijpbare dealers van gestolen goederen handvuurwapens voor binnenlandse distributie. 25 00:03:21,220 --> 00:03:24,900 Hij verkoopt hete wapens of runt een huisdier winkel. Je hebt iets toe te voegen, 26 00:03:24,980 --> 00:03:25,980 Sergeant? 27 00:03:26,220 --> 00:03:30,250 Eh... ik weet het. Ik vroeg me gewoon af of je hebt dit allemaal echt nodig om te bewaren 28 00:03:30,250 --> 00:03:31,250 een oogje op Zoller. 29 00:03:31,610 --> 00:03:33,910 Het helpt om te weten waar hij heen gaat weet waar hij is geweest. 30 00:03:34,870 --> 00:03:37,750 Nu ontmoet Zoller zijn contactpersoon vanavond, en wij zullen er zijn. 31 00:03:38,490 --> 00:03:39,510 Bestudeer dit voor die tijd. 32 00:03:40,470 --> 00:03:41,910 Mijn tweede zweep, sergeant Marin. 33 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Oké. 34 00:03:44,350 --> 00:03:47,210 Je moet de details van de ontmoeten. We zullen u nu inlichten. 35 00:03:48,430 --> 00:03:50,030 Nou, we krijgen onze namen niet in de papieren. 36 00:03:50,670 --> 00:03:52,310 Eigenlijk is het zoiets als sergeant Cagney zei. 37 00:03:52,650 --> 00:03:53,650 Eenvoudige bewaking. 38 00:03:54,130 --> 00:03:56,230 We willen alleen de nieuwe onderneming van Zoller identificeren partner. 39 00:03:56,650 --> 00:03:57,650 Jullie zijn er allemaal geweest. 40 00:03:58,050 --> 00:03:59,290 Iedereen behalve Thornton. 41 00:04:00,950 --> 00:04:02,470 Ik doe het kantoor van inspecteur Nelman. 42 00:04:02,750 --> 00:04:03,750 Ga door, sergeant Marin. 43 00:04:11,530 --> 00:04:12,530 Niemand lachte. 44 00:04:14,770 --> 00:04:16,990 Vooral als hij vanavond opduikt volledige oproeruitrusting. 45 00:04:21,829 --> 00:04:23,590 Ken jij een van je leukste eigenschappen? 46 00:04:24,590 --> 00:04:26,050 Je koestert geen wrok, Christine. 47 00:04:26,890 --> 00:04:29,930 Thornton blijft me volgen als toilet papier plakte aan mijn schoen. 48 00:04:30,550 --> 00:04:33,910 Hij heeft straatervaring nodig. Hij zal maak het nooit goedkoop zonder. Dus nu 49 00:04:33,910 --> 00:04:36,930 zet hem op een leuke, veilige surveillance voor een paar avonden, en bingo, hij heeft verdiend 50 00:04:36,930 --> 00:04:37,789 zijn eerste. 51 00:04:37,790 --> 00:04:39,730 Ze hebben hem tenminste gratie verleend met een solide pro. 52 00:04:40,270 --> 00:04:43,130 Ik moet Merritt vertellen dat hij Thornton moet houden door zijn eigen voet af te schieten. 53 00:04:50,650 --> 00:04:53,290 Is dat een grappig verhaal, die Sergeant Heeft Merritt over Charlie verteld? 54 00:04:54,659 --> 00:04:57,480 Ik denk dat Pop ermee gedronken moet hebben elk blauw pak in Manhattan. 55 00:04:58,920 --> 00:05:01,160 Ik ga de lunch overslaan. 56 00:05:01,420 --> 00:05:03,100 Wil je mij afzetten? Ik zie je terug in de winkel. 57 00:05:03,600 --> 00:05:05,540 Ik ga terug en bekijk de gegevens. 58 00:05:06,780 --> 00:05:09,600 Wanneer u het woord begint te gebruiken interreligieus, het is tijd om te deprogrammeren. 59 00:05:11,060 --> 00:05:12,560 Jongen, wil ik wat drinken? 60 00:05:13,320 --> 00:05:14,680 Christine. Hm? 61 00:05:15,980 --> 00:05:16,980 Welterusten. 62 00:05:17,520 --> 00:05:18,520 Hm. 63 00:05:23,040 --> 00:05:28,100 om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen, de moed om de dingen te veranderen die ik kan, 64 00:05:28,480 --> 00:05:30,780 en de wijsheid om het verschil te kennen. 65 00:05:31,720 --> 00:05:33,080 Blijf achteraan. 66 00:05:33,460 --> 00:05:34,460 Het werkt. 67 00:05:40,060 --> 00:05:42,240 Ik vind het leuk wat je vandaag hebt gedeeld. 68 00:05:42,620 --> 00:05:43,620 O, bedankt. 69 00:05:43,960 --> 00:05:45,780 Dat deel over het verliezen van de controle. 70 00:05:46,320 --> 00:05:48,320 Jij weet zeker hoe je tot de kern kunt komen dingen. 71 00:05:48,700 --> 00:05:50,280 Nou, ik ben welsprekend als ik boos ben. 72 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 Luisteren. 73 00:05:52,370 --> 00:05:53,470 Mag ik je nummer? 74 00:05:54,570 --> 00:05:55,570 Zeker. 75 00:05:57,450 --> 00:05:58,450 Anna toch? 76 00:05:58,550 --> 00:05:59,550 Dat klopt. 77 00:06:00,010 --> 00:06:01,990 Ja, ik begrijp hoe moeilijk het is als je nieuw bent. 78 00:06:03,130 --> 00:06:06,110 Weet je wat, ik zet mijn huistelefoon aan de achterkant, en dan als je die hebt 79 00:06:06,110 --> 00:06:10,410 vragen over de bijeenkomsten of de ins en als het goed is, geef me dan gewoon een 80 00:06:10,410 --> 00:06:11,490 bel. Bedankt. 81 00:06:11,710 --> 00:06:12,710 Chris. 82 00:06:14,190 --> 00:06:15,190 Hallo, Donna. 83 00:06:15,490 --> 00:06:16,490 Hoi. 84 00:06:18,070 --> 00:06:20,210 Nou, ik laat je gaan. 85 00:06:21,390 --> 00:06:25,130 Ik wil alleen maar zeggen wat een boost het is zie iemand zoveel uit de halen 86 00:06:25,130 --> 00:06:27,230 programma. Ik hoop dat ik het ook kan. 87 00:06:28,450 --> 00:06:29,530 Ik bel je, oké? 88 00:06:30,030 --> 00:06:31,910 Zeker. Het is altijd leuk om te horen van A vriend. 89 00:06:35,610 --> 00:06:36,670 Ik zal hier weg zijn. Wacht even. 90 00:06:37,210 --> 00:06:38,029 Het is oké. 91 00:06:38,030 --> 00:06:39,030 Er is geen haast. 92 00:06:39,610 --> 00:06:40,610 Bedankt. 93 00:06:48,230 --> 00:06:49,230 Dat is het servet. 94 00:06:49,350 --> 00:06:50,350 Bedankt. 95 00:06:52,180 --> 00:06:57,360 Chris, ik weet dat je slechte gevoelens hebt over mij, maar ik wil alleen maar zeggen dat ik dat ben 96 00:06:57,360 --> 00:06:58,360 jij zit in AA. 97 00:06:58,600 --> 00:07:01,060 Prima. Je bent nog steeds boos op mij. 98 00:07:01,800 --> 00:07:02,800 Ik ben niet boos. 99 00:07:03,080 --> 00:07:04,440 Chris, ik mis Charlie ook. 100 00:07:05,120 --> 00:07:07,660 Er gaat geen dag voorbij dat ik dat niet doe denk aan hem. 101 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 Schuldig geweten? 102 00:07:10,940 --> 00:07:11,940 Liefde. 103 00:07:12,420 --> 00:07:14,160 Daarom kom ik nog steeds naar Al-Anon. 104 00:07:15,100 --> 00:07:16,480 Voor de steun, weet je. 105 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Geweldig. 106 00:07:19,520 --> 00:07:20,580 Nou, fijne ontmoeting. 107 00:07:32,290 --> 00:07:33,290 Esposito 14. 108 00:07:34,210 --> 00:07:35,390 Natuurlijk, houd het alsjeblieft vast. 109 00:07:35,750 --> 00:07:36,910 Alice, voor jou is het je moeder. 110 00:07:37,990 --> 00:07:38,990 Ik ben twee. 111 00:07:41,030 --> 00:07:42,030 Hé, moeder. 112 00:07:43,710 --> 00:07:44,710 Lake, heb je even? 113 00:07:45,250 --> 00:07:46,250 Goh, Victor, nee. 114 00:07:46,790 --> 00:07:47,790 Het is belangrijk. 115 00:07:47,890 --> 00:07:50,510 Zo is dit ook, en daar heb ik geen Furnity voor doe mijn typewerk voor mij. 116 00:07:50,910 --> 00:07:52,290 Persoonlijk. Oh, lieverd. 117 00:07:53,010 --> 00:07:54,010 Ja. 118 00:07:54,310 --> 00:07:55,310 Oké. 119 00:08:01,560 --> 00:08:02,560 Weg ermee, Victor. 120 00:08:03,580 --> 00:08:05,840 Het is Gember. Ze heeft een vrouwtje problemen. 121 00:08:07,480 --> 00:08:09,200 Wat voor problemen precies? 122 00:08:09,680 --> 00:08:12,660 Je weet wel, met haar loodgieterswerk. 123 00:08:13,200 --> 00:08:14,200 Eh-huh. 124 00:08:16,200 --> 00:08:18,080 Ginger was bang en ik wilde praten u hierover. 125 00:08:19,340 --> 00:08:20,340 Bang voor wat? 126 00:08:21,360 --> 00:08:22,640 Wat is er aan de hand, Victor? 127 00:08:23,080 --> 00:08:25,260 Ze heeft wat zwellingen en zit in een veel pijn. 128 00:08:26,760 --> 00:08:27,880 Wat zei de dokter? 129 00:08:28,380 --> 00:08:29,380 Ze is er nu. 130 00:08:30,180 --> 00:08:31,940 Je weet dus nog niet wat er aan de hand is zeker? 131 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Nee. 132 00:08:35,659 --> 00:08:41,580 Maar wat als de dokter zegt, zoals met mijn moeder, wat als het kanker is? 133 00:08:43,659 --> 00:08:45,300 Ik bedoel, hoe ze het zomaar kunnen overnemen. 134 00:08:46,900 --> 00:08:49,460 Het beste wat je kunt doen, Victor, is om niet in het donker te blijven zitten. 135 00:08:50,140 --> 00:08:51,400 Ontdek alles wat je kunt. 136 00:08:52,220 --> 00:08:53,820 Dat zal niets veranderen aan wat de dokter zegt zegt. 137 00:08:54,100 --> 00:08:58,000 Ik weet dat ik laat ben, maar je probeerde over te steken stad waar Codhead alles verscheurt 138 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 straten, hè? 139 00:08:59,810 --> 00:09:01,270 Victor, ben je niet alleen maar aan het produceren? rapporten? 140 00:09:02,530 --> 00:09:03,530 Het spijt me, Victor. 141 00:09:04,110 --> 00:09:05,110 We praten later. 142 00:09:06,170 --> 00:09:07,310 Victor, we praten later. 143 00:09:08,790 --> 00:09:09,790 Cagney. Ja. 144 00:09:10,430 --> 00:09:11,409 Ik ben klaar. 145 00:09:11,410 --> 00:09:12,510 Bedankt daarvoor. 146 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 Ja, Cagney. 147 00:09:21,430 --> 00:09:22,570 Hallo, Ann. 148 00:09:23,670 --> 00:09:26,190 Hè? O nee, nee, nee. Dit is een goed moment van de dag. 149 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 Eh-huh. 150 00:09:34,199 --> 00:09:35,199 Je maakt een grapje. Mij? 151 00:09:37,760 --> 00:09:43,500 O nee, nee, nee. Begrijp me niet verkeerd. Ik zou graag. Ik heb alleen nooit gesponsord 152 00:09:43,500 --> 00:09:44,500 iemand eerder. 153 00:09:46,720 --> 00:09:47,940 Ja, nou, dat ben ik. Oké. 154 00:09:50,500 --> 00:09:51,500 Ja. 155 00:09:52,440 --> 00:09:55,200 Wat? Geloof me, ik sta aan jouw kant. Dat weet je. 156 00:09:56,840 --> 00:09:58,740 Kijk, je hebt mijn beide nummers, toch? 157 00:09:59,440 --> 00:10:01,160 Dus wanneer je maar wilt praten, ik... 158 00:10:02,520 --> 00:10:04,440 Ik denk echt dat we het gaan redden een geweldig team. 159 00:10:08,440 --> 00:10:10,960 Ze is dronken, opgebrand en zo de mijne. 160 00:10:11,400 --> 00:10:12,880 Ze is een therapeut. Kun je het je voorstellen? 161 00:10:13,220 --> 00:10:15,420 Ik zou je graag laten krimpen, door laten huilen uw sessies met u. 162 00:10:15,780 --> 00:10:17,940 Ik hoop dat het lukt, Chris. 163 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Hoe bedoel je, hoop? 164 00:10:20,220 --> 00:10:23,680 Dit is historisch, Mary Beth. Praat over versnelling. Ik ga door 165 00:10:23,680 --> 00:10:25,080 programma als een huis in brand. 166 00:10:26,860 --> 00:10:28,000 Ik hou van dit deel. 167 00:10:28,860 --> 00:10:30,780 Rondhangen en in het donker staren magazijn. 168 00:10:32,490 --> 00:10:35,750 Jongen, als ik denk aan al die keren dat we dronk bij ons lauwe koffie 169 00:10:36,510 --> 00:10:39,510 Thornton belt Nelman en kijk naar ons. We rijden er rond 170 00:10:39,510 --> 00:10:43,050 pracht. Nou, de inspecteur wil de zijne jongen om te schitteren. 171 00:10:43,550 --> 00:10:46,510 Zeker. Als Marins fooi loont, raad eens hij gaat alle bogen nemen. 172 00:10:46,870 --> 00:10:47,990 Eenheid 2, Eenheid 3. 173 00:10:48,490 --> 00:10:49,570 Doel is net aangekomen. 174 00:10:49,910 --> 00:10:50,990 Ga nu het magazijn binnen. 175 00:10:51,770 --> 00:10:52,770 Eenheid 2, 10 -4. 176 00:10:53,130 --> 00:10:54,250 Eenheid 3, 10 -4. 177 00:10:55,590 --> 00:10:57,410 Sergeant Cagney, het is luitenant Thornton. 178 00:11:03,150 --> 00:11:04,150 Even de posities controleren. 179 00:11:04,890 --> 00:11:06,410 De meesten van ons zijn waar we moeten zijn. 180 00:11:07,190 --> 00:11:09,530 Sergeant Marin heeft net gebeld, meneer. De verdachte is gearriveerd. 181 00:11:12,110 --> 00:11:16,070 Oh oké. Ik kan beter teruggaan. Meneer, het het zou beter zijn als je wachtte. 182 00:11:16,770 --> 00:11:17,810 Misschien zien ze je nu. 183 00:11:20,310 --> 00:11:21,650 Goed nadenken. Goed nagedacht, rechercheur. 184 00:11:35,180 --> 00:11:36,460 Het is deze stille eendenjacht. 185 00:11:41,800 --> 00:11:42,820 Ik ben opgegroeid in Wisconsin. 186 00:11:44,620 --> 00:11:48,240 Is dat waar je al je spullen hebt opgehaald? straatwijsheid? We hebben een grote rimpel 187 00:11:48,280 --> 00:11:49,560 Luitenant. Je kunt beter teruggaan. 188 00:11:49,760 --> 00:11:51,780 Ik heb zojuist een onbekende gezien vermoeden. 189 00:11:51,980 --> 00:11:53,380 We moeten even langsgaan om het van dichtbij te bekijken. 190 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 Ik ben onderweg, sergeant. 191 00:11:55,080 --> 00:11:56,260 Ga naar een back-uppositie. 192 00:11:56,480 --> 00:11:58,580 Ik ben op de hoogte van de procedure. Ik geef je 30 seconden. 193 00:11:59,780 --> 00:12:01,080 Rechts. Ik ga daar met Maren naar binnen. 194 00:12:14,980 --> 00:12:20,680 Central, 10 -13, rechercheur van het 14e team 2-2-1, Fulton, schoten afgevuurd. 195 00:12:20,880 --> 00:12:22,240 Unit 3, we gaan naar binnen. 196 00:13:11,739 --> 00:13:12,800 Centraal, het is een 10 -13. 197 00:13:13,560 --> 00:13:15,000 Lid van de dienst naar beneden. 198 00:13:15,760 --> 00:13:16,920 Stuur een ambulance. 199 00:13:18,140 --> 00:13:19,140 Ga terug! 200 00:13:20,340 --> 00:13:22,040 Thornton, ik meen het! Blijf weg! 201 00:13:26,920 --> 00:13:28,200 Leg je wapen neer, luitenant. 202 00:13:29,340 --> 00:13:30,400 We gaan je geen pijn doen. 203 00:13:31,660 --> 00:13:32,660 Tag mij? 204 00:13:33,600 --> 00:13:34,519 Lacey, meneer. 205 00:13:34,520 --> 00:13:35,640 Lacey? Ja, meneer. 206 00:13:35,840 --> 00:13:36,880 Ik ben hier, luitenant. 207 00:13:37,740 --> 00:13:38,940 Leg uw wapen neer, meneer. 208 00:13:43,770 --> 00:13:44,770 Oké. 209 00:13:46,350 --> 00:13:48,990 Dat is nu voorbij. Dat is nu voorbij. Jij Ik kan nu ontspannen, meneer. 210 00:13:49,230 --> 00:13:50,230 Je kunt nu ontspannen. 211 00:13:55,030 --> 00:13:56,310 Heeft u gezien wat er gebeurde, meneer? 212 00:13:58,230 --> 00:13:59,370 Waar zijn ze heen gegaan, meneer? 213 00:13:59,930 --> 00:14:00,930 Hij kwam op mij af. 214 00:14:01,690 --> 00:14:02,690 Hij is dood. 215 00:14:02,890 --> 00:14:04,150 Marijn! Wat? 216 00:14:06,570 --> 00:14:07,570 Wij besloten. 217 00:14:08,230 --> 00:14:09,590 En ik kwam deze kant op. 218 00:14:11,470 --> 00:14:12,470 En dan... 219 00:14:13,160 --> 00:14:14,440 Hij was op mij gericht met zijn pistool. 220 00:14:15,340 --> 00:14:17,080 Marijn? De sergeant. 221 00:14:17,660 --> 00:14:18,660 Wie heeft hem neergeschoten? 222 00:14:18,880 --> 00:14:20,660 Hij... Wie heeft hem neergeschoten? 223 00:14:20,980 --> 00:14:21,980 Dat deed ik. 224 00:14:41,610 --> 00:14:44,750 De afdeling voelt diepe spijt bij de doodschieten van sergeant Marin. 225 00:14:46,330 --> 00:14:47,870 Hij was een geweldige agent. 226 00:14:48,750 --> 00:14:52,330 En ik weet dat we allemaal ons medeleven betuigen aan zijn weduwe en kinderen. 227 00:14:54,330 --> 00:14:56,650 Hoe zit het met het afdelingsonderzoek? meneer? 228 00:14:57,250 --> 00:14:59,990 Voorlopige uitspraak is dat sergeant De dood van Marin was een ongeluk. 229 00:15:00,710 --> 00:15:02,170 Geen kwaad, geen overtreding. 230 00:15:02,390 --> 00:15:06,090 Beide mannen volgden de procedure. Maar alleen Eén liep naar buiten, meneer. 231 00:15:07,570 --> 00:15:10,110 Luitenant Thornton is op administratief gebied vertrekken. 232 00:15:11,150 --> 00:15:14,930 En de afdeling wordt het beste bediend door deze taak onmiddellijk op te heffen 233 00:15:14,930 --> 00:15:15,930 kracht. 234 00:15:16,650 --> 00:15:18,210 Terugkeer van de squadrons, dat is alles. 235 00:15:19,950 --> 00:15:23,570 Wat het ook is, ik wil het niet horen. Met alle respect, meneer, dit is simpel 236 00:15:23,570 --> 00:15:26,230 surveillance kostte ons een van onze eigen. De operatie is voorbij. 237 00:15:26,490 --> 00:15:29,710 We hebben hier een kans, inspecteur. De media eten ons levend op. 238 00:15:30,410 --> 00:15:35,450 Heldenagenten neergeschoten door partner. Kom op. De verdachte heeft ongetwijfeld de staat verlaten 239 00:15:35,450 --> 00:15:36,089 inmiddels. 240 00:15:36,090 --> 00:15:38,890 Waarom zou Zahler zijn spullen inpakken en leeg vertrekken? -overhandigd, meneer? Waarom doet de afdeling 241 00:15:38,890 --> 00:15:41,210 moet je alle hitte opvangen? Omdat één kerel verpest. 242 00:15:41,470 --> 00:15:42,550 Heeft u een oplossing, sergeant? 243 00:15:42,810 --> 00:15:43,990 Ja, geef mij de taskforce. 244 00:15:45,150 --> 00:15:46,430 Het kan geen kwaad in de media, meneer. 245 00:15:46,670 --> 00:15:49,150 En Marin zou niet voor niets gestorven zijn als We kunnen Zahler binnenbrengen. 246 00:15:51,790 --> 00:15:52,790 Ik geef je $48. 247 00:15:53,870 --> 00:15:57,390 Ik heb meer tijd nodig. Neem het of laat het. Dank u, inspecteur. We beginnen goed 248 00:15:57,390 --> 00:15:58,390 binnen. We zijn er helemaal klaar voor. 249 00:15:58,550 --> 00:16:01,330 Ik heb ook een nieuw team nodig om de eentje die we verloren hebben. 250 00:16:01,670 --> 00:16:03,290 Geen mankracht meer hiervoor. 251 00:16:03,720 --> 00:16:06,580 Je werkt vanaf de 14e. Ik wil dit plaats gesloten. 252 00:16:06,900 --> 00:16:07,900 Nu. 253 00:16:11,960 --> 00:16:14,400 Jongen, Nelma heeft Thornton zeker snel gedumpt genoeg, nietwaar? 254 00:16:15,100 --> 00:16:16,740 Wat mij betreft, het was het woord squash. 255 00:16:17,320 --> 00:16:20,900 Het old boys network, Judas en zo patroonheilige. Twee politici. 256 00:16:21,280 --> 00:16:23,520 Het enige waar Nelma om geeft, is de zijne bedekken sporen. 257 00:16:23,720 --> 00:16:26,440 Nou, veel succes. Iedereen kent de jongen verwondering was zijn idee. 258 00:16:27,200 --> 00:16:28,440 Thornton krijgt er de dupe van. 259 00:16:29,020 --> 00:16:29,939 O ja? 260 00:16:29,940 --> 00:16:31,360 Vertel dat maar aan Marins weduwe. 261 00:16:31,980 --> 00:16:36,020 De ziekte gaat plat op zijn gezicht, en ik mag hem ophalen, en ik vind het geweldig. 262 00:16:37,200 --> 00:16:38,640 Luitenant Thornton overtrof zeker zichzelf. 263 00:16:39,240 --> 00:16:41,620 Kijk eens naar al dit werk. Nou, Maria Beth, je wist nooit wat hem overkwam. 264 00:16:42,260 --> 00:16:46,200 Als je een hoek omgaat, is je partner rechtvaardig bang in het donker, en bam! 265 00:16:46,640 --> 00:16:49,340 Ik wed dat Thornton zich nooit heeft geïdentificeerd zichzelf voordat hij hem ontsloeg. 266 00:16:49,740 --> 00:16:50,740 Dat weet je niet. 267 00:16:50,860 --> 00:16:54,280 Hij heeft een goede agent verspild. Kom op, Maria Beth, 25 jaar in dienst en één van 268 00:16:54,280 --> 00:16:57,960 eigen steekt een staaf in je hoofd? Laat het maar een bureaujockey om zijn partner weg te blazen 269 00:16:57,960 --> 00:16:58,960 door het boek. 270 00:16:59,160 --> 00:17:00,160 Laat het rusten, Christine. 271 00:17:00,360 --> 00:17:01,380 Ik heb de trekker niet overgehaald. 272 00:17:25,219 --> 00:17:28,020 Sergeant? Luitenant? 273 00:17:29,960 --> 00:17:31,460 Is er een meer privé plek waar we kunnen zijn? praten? 274 00:17:32,620 --> 00:17:33,620 Kijk rond. 275 00:17:33,640 --> 00:17:34,880 Zie je een privéplek? 276 00:17:38,380 --> 00:17:40,360 Ik dacht dat ik je erbij moest betrekken snelheid. 277 00:17:41,880 --> 00:17:42,980 Jij bent nooit mijn date, hè? 278 00:17:46,020 --> 00:17:47,400 Heb je je wapen van hem afgepakt, hè? 279 00:17:48,720 --> 00:17:51,060 Haat je het niet gewoon als ze spelen? harde bal? 280 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 Je weet het niet, Gember. 281 00:17:54,240 --> 00:17:56,480 Hij is nog nooit zo geweest. Dat doet hij niet praten. 282 00:17:57,180 --> 00:17:58,180 Hij huilt alleen maar. 283 00:17:59,440 --> 00:18:00,740 Zei ze goedaardige tumor? 284 00:18:02,700 --> 00:18:03,700 Fibrode, toch? 285 00:18:04,520 --> 00:18:05,520 Ja. 286 00:18:07,760 --> 00:18:09,220 Maar ze moet een hysterectomie ondergaan. 287 00:18:11,200 --> 00:18:13,160 Ze zegt: Victor, dat gaan we nooit doen kinderen hebben. 288 00:18:14,520 --> 00:18:17,200 Ik zeg: ik geef gewoon om jou. 289 00:18:19,840 --> 00:18:22,920 Victor, ik geef je de mijne telefoonnummer van de dokter. Je hebt gember 290 00:18:22,920 --> 00:18:24,300 hij. We hebben al een dokter. 291 00:18:24,560 --> 00:18:27,120 Er is meer dan één dokter in de stad uit New York, Victor. Neem even de tijd 292 00:18:27,120 --> 00:18:28,980 mening. Krijg een derde en vierde als je wil. 293 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 Wat voor goeds zal het doen? 294 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 Nou, 295 00:18:33,260 --> 00:18:35,620 er moeten andere opties zijn dan a hysterectomie. 296 00:18:36,160 --> 00:18:38,420 Ik bedoel, er kan een andere keuze zijn, Victor. 297 00:18:38,980 --> 00:18:40,040 Zij is ook bang. 298 00:18:41,240 --> 00:18:42,640 Jij moet hier de sterkste zijn. 299 00:18:43,360 --> 00:18:44,360 Ja. 300 00:18:46,480 --> 00:18:47,480 Ja, ik zal met haar praten. 301 00:18:53,610 --> 00:18:54,850 De klok loopt, rechercheur. 302 00:18:55,230 --> 00:18:56,370 Het was belangrijk, sergeant. 303 00:18:56,930 --> 00:18:57,930 Luitenant? 304 00:18:58,830 --> 00:18:59,830 Rechercheur Latham? 305 00:19:00,150 --> 00:19:01,150 Hoe gaat het met jou vanochtend? 306 00:19:01,310 --> 00:19:02,970 Oké. En u, meneer? 307 00:19:04,070 --> 00:19:05,090 Een beetje rafelig. 308 00:19:05,330 --> 00:19:06,590 Kunnen we ermee doorgaan, alsjeblieft? 309 00:19:07,630 --> 00:19:11,470 Zoals ik al zei, mijn onderzoek omvat er twee basisgebieden. 310 00:19:13,130 --> 00:19:17,270 Allereerst is er een profiel verzameld van inlichtingen, M.O. bestanden, andere 311 00:19:17,270 --> 00:19:19,930 squadrons, uniforme observatierapporten, enz. 312 00:19:20,210 --> 00:19:21,430 Het lijkt erop dat u zeer grondig bent geweest, meneer. 313 00:19:23,899 --> 00:19:29,240 Ten tweede, eh... ik heb een lijst samengesteld van gevallen waarbij soortgelijke misdaden betrokken zijn. ik 314 00:19:29,240 --> 00:19:30,440 heb dat 15 jaar geleden onderzocht. 315 00:19:30,900 --> 00:19:32,680 Zala's record gaat slechts zes terug. 316 00:19:33,080 --> 00:19:34,900 Ik denk dat dit onderzoek zijn waarde heeft. 317 00:19:35,160 --> 00:19:36,580 Het is een goed begin, meneer. 318 00:19:38,160 --> 00:19:41,380 Prima. Als we tijd hebben om je te onderzoeken Dat zullen we zeker doen, luitenant. 319 00:19:41,380 --> 00:19:43,420 op dit moment hebben we er minder dan 48 uur. 320 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 Natuurlijk. 321 00:19:47,780 --> 00:19:48,940 Eh, nou... 322 00:19:52,720 --> 00:19:53,780 Moet ik je bellen? 323 00:19:53,980 --> 00:19:54,980 Zal ik doen, luitenant. 324 00:19:55,900 --> 00:19:58,180 Je kwam naar de verkeerde plaats. Ik was op zoek naar vrienden. 325 00:19:58,680 --> 00:20:01,280 Oh, wil je ontslaan? Ik ga naar vergeet jullie allemaal weg te gooien. 326 00:20:01,500 --> 00:20:04,080 We hebben werk te doen. Laten we op de straten en rammelen enkele kooien. 327 00:20:06,460 --> 00:20:07,460 Bedankt. 328 00:20:12,280 --> 00:20:16,220 Chris, je hebt een goed begin gemaakt. Ik zal geef je dat. Maar je bent er nog niet klaar voor 329 00:20:16,220 --> 00:20:17,220 een sponsor. 330 00:20:17,260 --> 00:20:18,380 Hoe moeilijk kan het zijn? 331 00:20:18,600 --> 00:20:19,800 Het enige dat nodig is, is wat gezond verstand. 332 00:20:20,460 --> 00:20:21,460 Het is ervaring. 333 00:20:21,760 --> 00:20:24,860 Om het te kunnen delen, moet je dat wel zijn wonen en werken op de trappen. 334 00:20:25,360 --> 00:20:28,540 Joe, ik heb nog geen mooie dingen meegemaakt moeilijke tijden het afgelopen jaar. 335 00:20:28,840 --> 00:20:29,840 Acht maanden. 336 00:20:29,860 --> 00:20:30,860 Je gleed uit, weet je nog? 337 00:20:33,640 --> 00:20:36,720 Jij bent degene die me vertelde dat ik het niet kan houden totdat ik leer het weg te geven. 338 00:20:36,980 --> 00:20:41,200 Op dit moment weet je alleen maar hoe je dat moet doen een dag tegelijk overnemen. 339 00:20:41,400 --> 00:20:42,660 Nou, dat zou ik genoeg noemen. 340 00:20:43,160 --> 00:20:44,320 Er is meer nodig dan dat. 341 00:20:46,620 --> 00:20:48,140 Denk je dat ik niet heb gewerkt? stappen? 342 00:20:48,700 --> 00:20:50,560 Het voelt alsof ik op en neer ben gegaan honderd keer. 343 00:20:51,530 --> 00:20:52,670 Je bent amper begonnen. 344 00:20:53,670 --> 00:20:55,930 Chris, ik ga je niet vertellen wat je moet doen doen. 345 00:20:56,170 --> 00:20:57,170 Niet zo. 346 00:20:59,490 --> 00:21:01,270 Hoe gaat het met die woede van de jouwe? 347 00:21:02,630 --> 00:21:05,890 Hoe ga je een ander helpen? Je bent nog niet eens begonnen met het maken van jouw 348 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 eigen goedmaakt. 349 00:21:08,970 --> 00:21:09,970 Daar. 350 00:21:11,010 --> 00:21:12,550 Aan wie denk je daar? 351 00:21:14,610 --> 00:21:16,890 Wie het ook is, het zou behoorlijk goed zijn plek om te beginnen. 352 00:21:26,120 --> 00:21:27,120 Chris? Hoi. 353 00:21:27,900 --> 00:21:29,980 Ik was verrast toen je me belde. 354 00:21:30,400 --> 00:21:31,640 Ik dacht dat het tijd was. 355 00:21:33,280 --> 00:21:34,620 Vind je het erg als ik met je meega? 356 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Het is het idee. 357 00:21:42,140 --> 00:21:43,760 Kan ik je iets geven om te beginnen, dames? 358 00:21:44,280 --> 00:21:45,300 Wil je iets? 359 00:21:45,880 --> 00:21:46,920 Wat je ook hebt. 360 00:21:48,100 --> 00:21:49,600 Een paar designerwaters? 361 00:21:54,640 --> 00:21:55,960 Wil je dat ik begin, lieverd? 362 00:21:56,440 --> 00:22:01,980 Ik wilde gewoon wat dingen regelen recht. 363 00:22:05,060 --> 00:22:11,780 Ik weet zeker dat ik dat een aantal dingen heb gezegd misschien... of deed 364 00:22:11,780 --> 00:22:12,780 je pijn doen. 365 00:22:13,400 --> 00:22:14,880 Ja, dat is waar. 366 00:22:17,340 --> 00:22:20,020 En sommige van die dingen die ik zei waren dat niet helemaal waar. 367 00:22:21,340 --> 00:22:23,480 Zoals ik dacht dat het je niets kon schelen over Charlie. 368 00:22:26,610 --> 00:22:28,750 Nou, ik ben blij dat je dat begrijpt nu. 369 00:22:29,330 --> 00:22:30,330 Ja. 370 00:22:33,670 --> 00:22:36,370 Dus ik wilde mijn excuses aanbieden voor wat ik heb gedaan zei. 371 00:22:39,070 --> 00:22:41,310 Het is belangrijk dat ik me verontschuldig, en Ik wel. 372 00:22:43,570 --> 00:22:44,570 Dat is alles. 373 00:22:44,830 --> 00:22:45,830 Mijn excuses. 374 00:22:57,260 --> 00:22:58,500 Nee, ik denk dat ik beter kan gaan. 375 00:22:59,560 --> 00:23:01,360 Nou, hoe zit het met het avondeten? 376 00:23:01,920 --> 00:23:03,220 Ik denk niet dat het gaat werken, echt. 377 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Bovendien heb ik al gegeten. 378 00:23:08,720 --> 00:23:09,980 Nou, laat me je bellen. 379 00:23:10,680 --> 00:23:11,940 Laten we samenkomen, oké? 380 00:23:12,500 --> 00:23:13,500 Ja, zeker. 381 00:23:13,640 --> 00:23:14,640 Ik bel je. 382 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Doei. 383 00:23:26,990 --> 00:23:28,510 Waarom heb je tegen mama gezegd dat je het niet vertrouwt? dokters? 384 00:23:29,230 --> 00:23:30,530 Mikey, we zijn een natie van schapen. 385 00:23:31,010 --> 00:23:33,490 Ze hebben een man een witte jas aangedaan en... ineens is hij weg. 386 00:23:34,110 --> 00:23:38,350 We vertrouwen zelfs die idioot die zegt: 'Ja, dat ben ik.' geen dokter, maar ik speel er een op tv. 387 00:23:38,630 --> 00:23:41,450 Moeder vertrouwt haar dokter. Ze gaf hem zelfs naam voor Gember. 388 00:23:41,770 --> 00:23:45,290 Ja, we kwamen erachter toen Moon een tumor had dat jij net zoveel moet leren als jij 389 00:23:45,290 --> 00:23:48,930 kan. Dat betekent een tweede dokter, zelfs een derde als je het nodig hebt. 390 00:23:49,630 --> 00:23:51,570 Maar hoe weet je dan wie gelijk heeft en... wie heeft het mis? 391 00:23:51,810 --> 00:23:53,110 Nou, het is niet altijd zo eenvoudig, Mikey. 392 00:23:53,530 --> 00:23:55,790 Het komt allemaal neer op je eigen best oordeel. 393 00:23:56,380 --> 00:24:00,460 Maar om een slimme beslissing te kunnen nemen, je moet een second opinion krijgen. 394 00:24:01,060 --> 00:24:04,340 Je hebt toen geen second opinion gekregen ze hebben mijn amandelen eruit gehaald. Dat zouden we moeten doen 395 00:24:04,360 --> 00:24:08,180 Mikey. Maar toen was het mijn tong verstikt mij elke week. 396 00:24:08,380 --> 00:24:12,380 Iedere ouder kende het probleem, iedereen dokter wist het antwoord. De amandelen zijn geworden 397 00:24:12,380 --> 00:24:13,319 kom naar buiten. 398 00:24:13,320 --> 00:24:14,640 Misschien hoefde ik ze niet buiten te hebben. 399 00:24:16,120 --> 00:24:17,900 Nee, Mikey, we dachten niet dat we een... keuze. 400 00:24:19,920 --> 00:24:23,900 Mikey, als je zo oud en stom wordt als... de rest van ons, gebruik je hoofd. 401 00:24:24,570 --> 00:24:25,710 Stel veel vragen. 402 00:24:26,510 --> 00:24:27,770 Laat ze met niets wegkomen. 403 00:24:31,550 --> 00:24:34,390 Dus je hebt je taskforce en dat is zo op de top van de wereld. 404 00:24:34,710 --> 00:24:35,710 En ik ben sponsor. 405 00:24:36,570 --> 00:24:38,270 En ik was genereus tegenover een vijand. 406 00:24:38,610 --> 00:24:39,990 Geen slechte werkdag, toch? 407 00:24:41,150 --> 00:24:43,010 Ik dacht dat je mee ging eten Donna, maak het goed. 408 00:24:44,050 --> 00:24:45,350 Kostte minder tijd dan ik dacht. 409 00:24:46,670 --> 00:24:49,950 Dat is er eentje voor in de recordboeken. Chris Cagney slaat een nieuw blad om in de tijd dat het gebeurt 410 00:24:49,950 --> 00:24:51,130 duurt om een kopje koffie te drinken. 411 00:24:52,870 --> 00:24:56,170 Waar heb je het over? Dat zou je moeten doen feliciteer mij. Je doet het 412 00:24:56,170 --> 00:24:58,090 genoeg voor ons allebei. Wat doen heb je mij nodig? 413 00:24:59,050 --> 00:25:00,050 Ik niet. 414 00:25:00,150 --> 00:25:01,210 Je kunt op elk moment vertrekken. 415 00:25:05,950 --> 00:25:06,950 Oké. 416 00:25:11,610 --> 00:25:14,170 Ik wist niet dat jij zo'n man was die wegliep van een gevecht. Als dat niet zo is 417 00:25:14,170 --> 00:25:15,250 Makkelijk, dat wil je toch niet? 418 00:25:16,570 --> 00:25:19,530 Waar heb je het over? Weet je, Ik zou mijn kont breken in dit programma. 419 00:25:20,090 --> 00:25:21,370 Hou op met die onzin, Cagney. 420 00:25:24,140 --> 00:25:25,240 Je kunt nu vertrekken. 421 00:25:27,180 --> 00:25:30,940 Je kunt niet zomaar nemen, schat. Je moet geef iets. Bewaar het voor iemand die 422 00:25:30,940 --> 00:25:31,940 maakt het uit, toch? 423 00:25:36,980 --> 00:25:39,080 Ik heb er slechts een vage herinnering aan die naam. 424 00:25:39,520 --> 00:25:40,600 Nou, probeer het nog meer. 425 00:25:40,980 --> 00:25:44,280 Jij en Zelda waren drie jaar lang celgenoten maanden. Ik wed dat je je de grootte herinnert van 426 00:25:44,280 --> 00:25:45,199 zijn ondergoed. 427 00:25:45,200 --> 00:25:47,880 Ja, nou, Greenhaven was een donkere tijd voor mij. 428 00:25:48,120 --> 00:25:50,560 Mijn therapeut zegt dat ik het heb geblokkeerd. 429 00:25:51,080 --> 00:25:52,920 Welnu, we kunnen herinneringstherapie bieden. 430 00:25:53,720 --> 00:25:57,060 Een holdingverkoop starten met een stel junkies. Overgeven op je schoenen. 431 00:25:57,400 --> 00:25:59,020 Je hebt eerder wapens naar Zala verplaatst. 432 00:25:59,400 --> 00:26:00,940 Het moet in mijn moeilijke verleden zijn geweest. 433 00:26:01,140 --> 00:26:03,260 Nu ben ik een productief lid van de gemeenschap. 434 00:26:03,640 --> 00:26:05,340 Uw strafblad zegt anders, Mr. Werner. 435 00:26:06,020 --> 00:26:08,000 Beide keren een verkeerde identiteit. 436 00:26:08,220 --> 00:26:10,160 Beide keren getuige geweest van intimidatie. 437 00:26:10,860 --> 00:26:12,840 Hé, het is een democratie. 438 00:26:14,040 --> 00:26:16,100 Iedereen heeft recht op zijn punt bekijken. 439 00:26:16,340 --> 00:26:17,340 En hij is van mij. 440 00:26:17,580 --> 00:26:19,700 Rechts? Zala veroorzaakte de dood van een agent. 441 00:26:20,100 --> 00:26:23,290 Nu gaan we hem pakken. En wie dan ook die weigert te helpen, gaat met hem mee. 442 00:26:24,350 --> 00:26:27,490 Moeilijk, meneer Berner. Zo hard als we konden mogelijk maken. 443 00:26:28,370 --> 00:26:31,630 Als u ons er niet van kunt overtuigen dat dit niet het geval is Als je iets weet, kun je maar beter familie hebben 444 00:26:31,630 --> 00:26:33,230 in Brazilië, die zullen blij zijn je te zien. 445 00:26:36,190 --> 00:26:37,190 Begrijp dit. 446 00:26:37,650 --> 00:26:39,450 Zonder aanmoediging van mij, 447 00:26:40,230 --> 00:26:45,270 Zala belde hier gisteren op zoek naar een vrachtwagen en een chauffeur. 448 00:26:46,290 --> 00:26:48,910 Ik heb hem doorgelicht, maar hij zei dat hij gaat terugbellen. 449 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 Wanneer hij dat doet, 450 00:26:52,010 --> 00:26:53,010 Jij beter. 451 00:26:58,150 --> 00:27:00,650 Zonder is nog steeds in de stad. De afspraak is gaat zeker door. 452 00:27:00,950 --> 00:27:01,950 Tweede plaats, 614. 453 00:27:02,330 --> 00:27:04,890 Ja. Nu is sergeant Cagney aan de andere kant lijn. Mag ik u helpen, mevrouw? 454 00:27:06,830 --> 00:27:07,830 O ja. 455 00:27:07,950 --> 00:27:09,090 Eh, wacht even. 456 00:27:09,830 --> 00:27:11,230 Ding. Van. 457 00:27:12,530 --> 00:27:13,950 Kunt u even wachten, inspecteur? 458 00:27:14,710 --> 00:27:15,890 Ze zegt dat het dringend is. 459 00:27:17,070 --> 00:27:18,290 Maak een getal. Ik bel haar terug. 460 00:27:19,090 --> 00:27:21,170 Eh, ja. Excuseer mij, inspecteur. Het was een weinig politie. 461 00:27:22,669 --> 00:27:25,910 Ann, waar kan de sergeant je bereiken? ik nog een paar dagen nodig. 462 00:27:26,830 --> 00:27:31,090 Ja, dat heb ik haar verteld. Ik heb de krant van vandaag gezien. Ze zou binnen een minuut vrij moeten zijn. 463 00:27:32,770 --> 00:27:33,950 Direct terug, zei ze. 464 00:27:34,230 --> 00:27:36,490 Nee, ik neem het. 465 00:27:37,050 --> 00:27:38,450 Oké. Doei. 466 00:27:38,930 --> 00:27:39,930 Dank u, inspecteur. 467 00:27:41,070 --> 00:27:42,110 Eén extra dag. 468 00:27:42,390 --> 00:27:44,350 Komt er geen einde aan dat van de inspecteur? vrijgevigheid? 469 00:27:44,750 --> 00:27:47,470 Fannummer. Hé, je wilt naar beneden komen hier? 470 00:27:48,030 --> 00:27:49,030 Bel ze! 471 00:27:52,750 --> 00:27:54,030 Ben je goed voor hier beneden? 472 00:27:54,630 --> 00:27:56,950 Hé, ik probeer de score gelijk te maken Marijn. Je wint het of niet. 473 00:27:57,750 --> 00:27:59,750 Neem wat er open is. Ik laat het je weten Ik heb het terug nodig. 474 00:28:00,670 --> 00:28:03,310 Oké, laten we hem bellen en Alan opzoeken Bemanning. We kunnen hem boven hebben. 475 00:28:03,810 --> 00:28:04,810 Rustig! 476 00:28:08,090 --> 00:28:09,090 Gaan. 477 00:28:10,800 --> 00:28:15,480 Zala's ex-vrouw maakte een snikverhaal op een ze heeft hem niet gezien. Hij is haar geld schuldig. 478 00:28:15,480 --> 00:28:18,520 kwam niet opdagen op de verjaardag van het kind. Dank God voor nieuwsgierige buren. En Mevr. 479 00:28:18,820 --> 00:28:22,080 Kowalski zei dat de vrouw laat op de avond was bezoeker verkleed als Blake Carrington. 480 00:28:22,500 --> 00:28:24,980 Het zou Zala kunnen zijn. Het had kunnen zijn Blake Carrington. 481 00:28:25,220 --> 00:28:28,640 Het profiel van luitenant Thornton op Zala zegt dat hij al zijn pakken op maat laat maken. 482 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Pagina drie. 483 00:28:30,160 --> 00:28:32,960 Oké, tijd voor middag. Partners en lokale horecagelegenheden. 484 00:28:33,340 --> 00:28:34,920 Luitenant Thornton heeft ze op een lijst staan al. 485 00:28:36,500 --> 00:28:39,660 Weet je... Is dat niet dat hij niets heeft uitgegeven? evenveel tijd op de schietbaan als hij 486 00:28:39,660 --> 00:28:40,660 deed hij achter zijn computer? 487 00:28:40,940 --> 00:28:42,240 Ik bedoel, Marin, het zou nog steeds een leugenaar zijn. 488 00:28:42,600 --> 00:28:45,880 Ik dacht dat we tijd tekort kwamen hier. Hoeveel teams zijn hier mee bezig 489 00:28:45,880 --> 00:28:47,360 lijst, sergeant? Je kijkt ernaar. 490 00:28:47,660 --> 00:28:49,980 Wacht even, wacht even. Wij hebben een werk van een week hier. 491 00:28:50,300 --> 00:28:52,540 Dus? Werk snel, oké? Dat hebben we niet een week. 492 00:28:56,700 --> 00:28:59,280 Hij komt weer opdagen, ik wil iets horen hem, oké? Bedankt. 493 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 Ja, ik snap het. 494 00:29:02,620 --> 00:29:03,620 Oké. 495 00:29:04,439 --> 00:29:06,560 Pager, Zoller heeft hier een uur geparkeerd vanmorgen. 496 00:29:06,780 --> 00:29:07,780 Ik noem je een betere. 497 00:29:08,040 --> 00:29:10,660 Manny en Al hebben gebeld, meisje. Adres aan de westkant. 498 00:29:11,020 --> 00:29:14,180 Iemand heeft haar gisteravond samen met Zoller geïdentificeerd in een restaurant van luitenant 499 00:29:14,180 --> 00:29:15,180 Thorntons lijst. 500 00:29:15,480 --> 00:29:16,580 Ze onderzoeken haar nu. 501 00:29:19,360 --> 00:29:22,200 Gooi Thornton nog één keer in mijn gezicht tijd, je loopt. 502 00:29:34,250 --> 00:29:35,970 Als je tips wilt, zou ik blij zijn. 503 00:29:36,530 --> 00:29:37,530 Wil je namen? 504 00:29:38,570 --> 00:29:39,570 Het spijt me. 505 00:29:39,950 --> 00:29:41,830 We kunnen uw klanten vreselijk nerveus maken. 506 00:29:42,650 --> 00:29:45,330 Hé, Al, we kunnen in de gang gaan zitten. We kunnen een klein portret maken 507 00:29:45,330 --> 00:29:48,270 fotografie. Als je niets beters hebt te doen. 508 00:29:50,990 --> 00:29:52,010 Pardon, Stacy. 509 00:29:52,210 --> 00:29:53,290 Mag ik jouw badkamer gebruiken? 510 00:29:55,970 --> 00:29:57,230 Eerste deur aan uw linkerhand. 511 00:29:58,790 --> 00:30:02,790 Hé, Al, wat denk je dat ik een beetje vind? gereguleerde stof daar? 512 00:30:03,150 --> 00:30:04,150 Dat is een sukkelbed. 513 00:30:04,610 --> 00:30:05,870 Illegale zoekofficier. 514 00:30:06,130 --> 00:30:07,610 Legaal genoeg om je binnen te halen. 515 00:30:07,810 --> 00:30:08,769 Zeker. 516 00:30:08,770 --> 00:30:12,870 En zoals wij het papierwerk doen, zou dat ook kunnen Wees bij ons, dus ongeveer een week. 517 00:30:13,850 --> 00:30:14,990 Waar is Zahler? 518 00:30:20,150 --> 00:30:23,350 Alsjeblieft, alsjeblieft, je moet de geweld tot een minimum beperkt. De 519 00:30:23,350 --> 00:30:26,610 allemaal Frans antiek. De wandbekleding is geïmporteerde zijde. Hoeveel ingangen naar 520 00:30:26,610 --> 00:30:30,670 Zahler? Drie. Je moet, absoluut moet gebruik maken van de dienstlift. Hoeveel 521 00:30:30,670 --> 00:30:31,670 ingangen? Twee. 522 00:30:32,420 --> 00:30:33,420 Maar welke is welke, meneer? 523 00:30:33,560 --> 00:30:34,560 Dit is de slaapkamer. 524 00:30:36,100 --> 00:30:39,800 Dit is de woonruimte, de eerste deur aan uw linkerhand. En alsjeblieft, niet krijgen 525 00:30:39,800 --> 00:30:40,800 bloed op wat dan ook. 526 00:30:42,200 --> 00:30:43,700 Het is het theater, Carrasco. Neem de slaapkamer. 527 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 Op drie. 528 00:31:32,060 --> 00:31:35,320 Niemand thuis. Wij hebben hem gemist. Gelukkig Hoer moet hem getipt hebben. 529 00:31:35,600 --> 00:31:36,600 Verdomme. 530 00:31:37,520 --> 00:31:40,900 Voor zover ik weet, wil je dat niet doen Het is tijd om te bellen, sergeant 531 00:31:40,900 --> 00:31:42,400 terug in... Hoe heet hij? 532 00:31:44,300 --> 00:31:45,300 Benny Litwack? 533 00:31:45,880 --> 00:31:46,960 Laatste beller voor wapenhandel? 534 00:31:47,440 --> 00:31:50,620 1983. En kijk, hij was in Sing Sing the zelfde tijd als Zala. 535 00:31:50,820 --> 00:31:53,140 Nee, hij is geen mogelijke man. Hij is aan het doen tijd in Joliet. 536 00:31:53,960 --> 00:31:54,960 Opnieuw uitgelachen. 537 00:31:55,740 --> 00:31:56,740 Geduld, sergeant. 538 00:31:57,100 --> 00:32:00,540 Terwijl we herinneringen ophalen hier is Zala zijn deal aan het regelen. 539 00:32:01,300 --> 00:32:04,500 Specifiek het uitvoeren van M.O.'s in patronen zoals dit is productiever dan 540 00:32:04,500 --> 00:32:06,140 het vegen van de straten. 541 00:32:06,680 --> 00:32:09,540 Elke man die je tot nu toe hebt bedacht, is dat dood of studerend. 542 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Meneer, dat is in orde, meneer. 543 00:32:11,420 --> 00:32:12,420 Volg uw proces. 544 00:32:15,940 --> 00:32:16,940 Ik weet het niet. 545 00:32:19,180 --> 00:32:22,940 Misschien moet ik, eh... Misschien moet ik dat doen haal de ontbrekende gegevens op. 546 00:32:23,480 --> 00:32:24,480 Welke ontbrekende gegevens? 547 00:32:24,660 --> 00:32:28,760 Afdrukken van wapenhandelzaken uit 1975 tot 73. 548 00:32:30,480 --> 00:32:31,480 Ik had ze. 549 00:32:31,860 --> 00:32:32,659 Ze ontbreken. 550 00:32:32,660 --> 00:32:34,400 Heb je de verloren en gevonden voorwerpen geprobeerd? 551 00:32:34,700 --> 00:32:35,659 Waarvoor? 552 00:32:35,660 --> 00:32:37,460 Soller was pas in bedrijf 82. 553 00:32:38,560 --> 00:32:41,720 Dat was slechts zijn laatste geregistreerde halsband. Ik was efficiënt. 554 00:32:42,100 --> 00:32:45,180 Luitenant, er is een oproep voor u, meneer. Wat willen jullie van mij? 555 00:32:45,400 --> 00:32:46,960 Hij zei dat het belangrijk was, meneer. 556 00:32:47,740 --> 00:32:49,120 Waarom neemt u geen pauze, meneer? 557 00:32:49,400 --> 00:32:55,680 Oké, gewoon... Laat me de tekst opnieuw afdrukken ontbrekende gevallen. 558 00:32:56,620 --> 00:32:59,180 Dan kan het worden afgedrukt terwijl ik... Terwijl ik weg ben. 559 00:32:59,500 --> 00:33:00,500 Zeker. 560 00:33:34,890 --> 00:33:35,890 Ik kan niet wegkomen. 561 00:33:37,010 --> 00:33:38,010 Nee, vertel het me nu maar. 562 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Het maakt niet uit. Vertel het me nu. 563 00:33:55,660 --> 00:33:56,660 Ik kom zo. 564 00:33:58,200 --> 00:33:59,200 Ja, Frank. 565 00:34:07,160 --> 00:34:08,159 Luitenant? 566 00:34:08,980 --> 00:34:10,000 Gaat het, meneer? 567 00:34:11,100 --> 00:34:12,100 Ik ben een advocaat. 568 00:34:12,440 --> 00:34:13,719 Geen wonder dat je er depressief uitziet. 569 00:34:14,320 --> 00:34:15,320 Warrens weduwe. 570 00:34:16,600 --> 00:34:17,960 Ze noemde mij in de rechtszaak wegens onrechtmatige dood. 571 00:34:19,960 --> 00:34:21,400 Onrechtmatig. Ik weet het niet. Ik moet het zien hij. 572 00:34:34,159 --> 00:34:35,078 Til mijn jas op. 573 00:34:35,080 --> 00:34:36,980 Pardon, wat moet ik ermee doen dit allemaal? 574 00:34:37,659 --> 00:34:38,659 Verbrand het. 575 00:34:39,239 --> 00:34:40,300 Blaas het op. Het maakt mij niet uit. 576 00:34:40,679 --> 00:34:41,739 Luitenant. Nee, dat is in orde. 577 00:34:42,580 --> 00:34:43,580 Ik weet. 578 00:34:44,159 --> 00:34:46,239 Ik heb je gezien. Ik heb ogen achterin mijn hoofd. 579 00:34:46,440 --> 00:34:47,820 Ik bedoel, het is gemakkelijk voor jou, nietwaar? 580 00:34:48,760 --> 00:34:50,020 Maar ik draag het gewicht. 581 00:34:51,080 --> 00:34:52,080 Alles. 582 00:34:52,560 --> 00:34:53,560 Het is nu allemaal van mij. 583 00:34:55,239 --> 00:34:57,060 Ik bedoel, wat wil je? Het spijt me? 584 00:34:57,680 --> 00:34:58,680 Ik ben! 585 00:35:11,519 --> 00:35:15,400 Luitenant, meneer, misschien zou een van ons dat moeten doen jou rijden. 586 00:35:20,000 --> 00:35:21,820 Nee, dat heb ik niet nodig. 587 00:35:23,240 --> 00:35:24,240 Ik wil niet. 588 00:35:29,300 --> 00:35:30,880 Ik zou niet bij die kerel in een auto stappen. 589 00:35:32,560 --> 00:35:33,620 Kunnen we weer aan het werk? 590 00:35:35,080 --> 00:35:36,780 Agent Bagley, u wilt ons een handje hier? 591 00:35:51,950 --> 00:35:53,710 Ik zou er nu verdomd goed voor hebben gepleit hoe dan ook. 592 00:35:53,930 --> 00:35:55,830 Je waadt gewoon door dit spul willekeurig. 593 00:35:56,330 --> 00:35:58,750 Wat hij ook doet, dat is hij zeker niet bezorgd om ons. 594 00:35:59,490 --> 00:36:02,110 Ik ben het zat om aan een dood paard te trekken. Waarom Zullen we het niet gewoon een dag noemen? 595 00:36:02,590 --> 00:36:05,090 Ben ik de enige die wil schuiven zit dit in Nolan's neus? 596 00:36:06,870 --> 00:36:08,530 Ik hoop dat de tijd al gekomen is. 597 00:36:09,350 --> 00:36:12,090 Vergeet het maar, Mary Beth. Ze hebben gewoon de laatste nagel aan zijn doodskist. 598 00:36:13,590 --> 00:36:14,910 Je zou jezelf moeten horen. 599 00:36:16,090 --> 00:36:17,830 Hij heeft haar zelf aangevallen, partner. 600 00:36:28,910 --> 00:36:29,910 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 601 00:36:29,970 --> 00:36:32,290 Wat? Mag ik het je terug vertellen? 602 00:36:32,910 --> 00:36:34,070 Ja, ik weet dat ik het vergeten ben. 603 00:36:35,450 --> 00:36:39,310 Ja. O, mijn Heer. Ik weet precies waar het is. Ik zal er dan zijn. 604 00:36:39,610 --> 00:36:40,950 Oké. Doei. 605 00:36:41,650 --> 00:36:42,529 Wat heb je gevonden? 606 00:36:42,530 --> 00:36:43,730 Lawton is vermist. Afdruk 1973. 607 00:36:44,430 --> 00:36:48,590 Een vrachtwagen vol gestolen wapens wordt begeleid door drie agenten van de 4 -8. De helft van de 608 00:36:48,590 --> 00:36:51,930 goederen verdwenen vlak onder hun neuzen. Kijk wie een van de uniformen was 609 00:36:51,930 --> 00:36:52,930 het bewaken van de vrachtwagen. 610 00:36:53,330 --> 00:36:56,570 Patrouille Wade Carter. Patrouille Kevin Marijn. 611 00:36:57,900 --> 00:36:59,400 Is dat de reden van de afdruk misschien? verdwenen? 612 00:37:00,340 --> 00:37:01,420 Hij had wel toegang. 613 00:37:08,020 --> 00:37:11,940 Weet je, zelfs in onze short kennismaking, ik weet dat je dat niet doet 614 00:37:11,940 --> 00:37:13,680 dit om 10 uur 's avonds. 615 00:37:16,500 --> 00:37:18,540 Ze heeft mij ontslagen als haar sponsor. 616 00:37:19,240 --> 00:37:20,460 Heb jij dat ooit meegemaakt? 617 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 Een of twee keer. 618 00:37:22,720 --> 00:37:26,700 Ja. Wie denkt ze wel dat ze is hoe dan ook, hè? Ze heeft mij nodig. 619 00:37:27,480 --> 00:37:29,860 Dit is een klassiek geval van ontkenning. Klassiek. 620 00:37:30,240 --> 00:37:31,240 Ze zei waarom? 621 00:37:32,380 --> 00:37:34,300 Ze wil geen sponsor. Ze wil een oppas. 622 00:37:35,840 --> 00:37:39,500 Ondersteunend zijn betekent niet dat je aanwezig bent haar wenken en bellen 24 uur per dag wel 623 00:37:39,500 --> 00:37:41,040 het? Er zijn wat telefoontjes, hè? 624 00:37:41,980 --> 00:37:45,440 Ik heb een schietpartij gehad, Nick, hè? Een politieagent werd gedood. Dat is belangrijk 625 00:37:45,440 --> 00:37:48,740 spullen. Chris, je hebt een toezegging gedaan haar. Het lijkt mij alsof je dat niet deed 626 00:37:48,740 --> 00:37:50,260 doorgaan. Wat verwacht je zou gebeuren? 627 00:37:50,760 --> 00:37:54,560 Nou, ik had niet verwacht dat ik zou blijven staan een kruk op mijn hok waar kritiek op wordt geleverd 628 00:37:54,560 --> 00:37:55,560 mijn geliefde. 629 00:37:58,640 --> 00:38:00,320 Toen ik een kind was, hadden we dienstmeisjes die dat deden diner. 630 00:38:01,580 --> 00:38:03,220 Daarom blijf ik weg van boeken. 631 00:38:03,660 --> 00:38:05,180 Tijdschriften worden vies, je gooit ze weg. 632 00:38:08,600 --> 00:38:09,860 Het spijt me van gisteravond. 633 00:38:10,800 --> 00:38:11,800 Ik ook. 634 00:38:12,460 --> 00:38:13,900 Hé, we zijn allebei driftig, toch? 635 00:38:14,460 --> 00:38:15,460 Kom hier. 636 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Kom hier. 637 00:38:21,620 --> 00:38:25,800 Kijk, het spijt me. Ik zei tegen mezelf dat ik zou zich niet met uw zaken bemoeien. 638 00:38:26,020 --> 00:38:27,020 Dat bedoel ik. 639 00:38:27,600 --> 00:38:28,600 Het spijt me. 640 00:38:30,520 --> 00:38:34,680 Ik weet het niet. Ik probeerde te doen wat was Juist, en alles ontplofte in mijn 641 00:38:34,680 --> 00:38:36,740 gezicht. Niemand van ons heiligen hier. 642 00:38:37,760 --> 00:38:40,340 Het is jouw programma, Chris. 643 00:38:41,720 --> 00:38:42,800 Jij zorgt ervoor dat het werkt. 644 00:38:45,040 --> 00:38:49,760 En, uh... ik vind het leuk om je geliefde te zijn. 645 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Ja, ik ook. 646 00:39:00,770 --> 00:39:01,770 Wat? Wat? 647 00:39:10,570 --> 00:39:10,970 Als 648 00:39:10,970 --> 00:39:21,510 jij 649 00:39:21,510 --> 00:39:24,870 hoor van Zahler en wij horen niets van Jij, jij gaat terug naar Rikers. 650 00:39:25,670 --> 00:39:26,710 Prettige dag. 651 00:39:30,950 --> 00:39:31,689 Dat is het. 652 00:39:31,690 --> 00:39:32,690 Einde van de lijst. 653 00:39:32,990 --> 00:39:34,090 Ik kan niet zeggen dat we het niet geprobeerd hebben. 654 00:39:34,490 --> 00:39:35,490 Oké. 655 00:39:35,850 --> 00:39:37,270 Hoe zit het met vrachtwagenchauffeurs van buiten de stad? 656 00:39:37,570 --> 00:39:40,530 Rechts. En dan kunnen we er een advertentie in plaatsen de centenspaarder. 657 00:39:41,390 --> 00:39:42,750 Dus je gooit de handdoek in de ring? 658 00:39:43,430 --> 00:39:44,650 Marybeth, we hebben geen aanwijzingen meer. 659 00:39:45,670 --> 00:39:47,110 En we hebben bijna geen tijd meer. 660 00:39:47,590 --> 00:39:50,610 Tenzij de foto van sergeant Marin opvalt het akkoord met een van Zala's oude 661 00:39:50,610 --> 00:39:51,610 zakelijke vrienden. 662 00:39:51,730 --> 00:39:54,470 Misschien hebben Manny en ik geluk. Misschien ze zetten iets op. 663 00:39:54,950 --> 00:39:56,430 Op Zala of op Marin? 664 00:39:57,130 --> 00:39:58,450 Wat zou uw voorkeur hebben, sergeant? 665 00:40:00,840 --> 00:40:01,840 Verhuisdag, dames. 666 00:40:01,940 --> 00:40:02,819 We zijn nog niet klaar. 667 00:40:02,820 --> 00:40:03,598 Ik ben. 668 00:40:03,600 --> 00:40:05,920 Klacht indienen bij de huisbaas beneden. Je bent hier weg. 669 00:40:10,380 --> 00:40:11,640 Geef een bestelling, Christine. 670 00:40:12,500 --> 00:40:14,520 Oké. 671 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 Zeg wat je wilt. 672 00:40:19,060 --> 00:40:22,900 Ik haal hiervoor niet kort mijn schouders op atleet, Mary Beth. Je zag die van Merritt 673 00:40:22,900 --> 00:40:26,800 jasje. Hij is een gedecoreerde agent. Hij is een goede huisvader, onder andere. 674 00:40:27,160 --> 00:40:28,560 Je bouwt op zand, rechercheur. 675 00:40:28,780 --> 00:40:30,140 Mijn hoofd zit er niet in begraven. 676 00:40:31,080 --> 00:40:34,740 Ik heb Esposito en Carrasa daarbuiten Marins foto flitste overal 677 00:40:34,740 --> 00:40:36,320 stad. Wat wil je nog meer? ik? 678 00:40:36,740 --> 00:40:38,400 Een partner die de boel doorziet? 679 00:40:38,820 --> 00:40:40,780 Ik... Ja? 680 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Mag ik, Pat? 681 00:40:46,400 --> 00:40:48,040 Ik kwam net langs voor Victor. 682 00:40:48,460 --> 00:40:49,460 Heb je even? 683 00:40:50,380 --> 00:40:51,380 Zeker, Gember. 684 00:40:52,000 --> 00:40:53,000 Hoe is het met je? 685 00:40:53,760 --> 00:40:56,460 Ik wilde je bedanken. 686 00:40:56,920 --> 00:40:58,200 Ik ben onderweg naar uw dokter. 687 00:40:58,600 --> 00:40:59,600 Tweede bezoek. 688 00:40:59,720 --> 00:41:00,980 O ja? Wat zegt hij? 689 00:41:01,260 --> 00:41:03,680 Nou, hij wil niet zo graag opereren. 690 00:41:04,900 --> 00:41:09,660 Er zijn veel mogelijke bijwerkingen waar mijn dokter niet eens de moeite voor nam 691 00:41:09,660 --> 00:41:10,660 vermelden. 692 00:41:11,440 --> 00:41:15,200 Hij gaat eerst een aantal tests uitvoeren. Houd mijn hormoonspiegels controleren. 693 00:41:15,540 --> 00:41:17,320 Houd de boel in de gaten, weet je. 694 00:41:17,840 --> 00:41:20,660 Je hoeft dus niet de hysterectomie? 695 00:41:21,120 --> 00:41:22,120 We zullen zien. 696 00:41:22,560 --> 00:41:23,560 Misschien niet. 697 00:41:23,820 --> 00:41:26,600 Hij zegt dat vleesbomen soms verdwijnen door henzelf. 698 00:41:27,220 --> 00:41:28,220 Dat is goed. 699 00:41:28,300 --> 00:41:29,300 Dat is goed om te horen. 700 00:41:29,700 --> 00:41:30,598 Bedankt. 701 00:41:30,600 --> 00:41:33,680 Luister, dat blijf je krijgen informatie. 702 00:41:34,120 --> 00:41:36,060 En doe de goede dokter de groeten van mij. 703 00:41:53,190 --> 00:41:54,830 Thornton heeft niet veel strijd meer hij. 704 00:41:55,410 --> 00:41:58,210 En Nelman duwt hem de weide uit om gezicht voor de afdeling te redden. 705 00:41:59,370 --> 00:42:01,290 Nou, ik haat het, maar ik ben bij Nelman deze. 706 00:42:02,410 --> 00:42:04,270 Hoe dicht ben je bij Zolli? Dat zijn we niet. 707 00:42:05,010 --> 00:42:06,090 We zijn op een dood spoor beland, luitenant. 708 00:42:06,950 --> 00:42:09,870 Nou, laat het me weten als je erachter komt hoe je ze allemaal kunt winnen. 709 00:42:10,070 --> 00:42:10,928 Ja, luitenant. 710 00:42:10,930 --> 00:42:13,830 Mag ik morgen een paar uur vrij nemen, ga naar Marins begrafenis? 711 00:42:14,250 --> 00:42:15,250 O ja, zeker. 712 00:42:15,570 --> 00:42:16,810 Zoek het maar uit met Coleman. 713 00:42:17,230 --> 00:42:18,230 Bedankt. 714 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Hé, Coleman. 715 00:42:26,180 --> 00:42:29,180 Ik wil dat je er een paar voor mij dekt uur morgen. Geen probleem. 716 00:42:29,860 --> 00:42:33,340 Christine, ik kom net uit het huis van Sergeant Bronson van het grote gebouw. 717 00:42:34,140 --> 00:42:37,200 Wie heeft hem gebeld? Dat deed ik. Ik wilde er een paar meer informatie. 718 00:42:37,920 --> 00:42:40,960 Sergeant Marin was niet toegewezen aan de taskforce van inspecteur Nelman. Hij 719 00:42:40,960 --> 00:42:41,960 vrijwillig. 720 00:42:43,080 --> 00:42:44,520 Christine, het was zijn idee. 721 00:42:46,420 --> 00:42:47,420 Dus? 722 00:42:49,540 --> 00:42:50,540 Conferentie, Christine. 723 00:42:52,100 --> 00:42:53,960 Vervolgens maakt Marin de afdrukken van Thornton verdwijnen. 724 00:42:54,670 --> 00:42:55,609 Was jij erbij? 725 00:42:55,610 --> 00:42:56,850 Het is mogelijk, sergeant. 726 00:42:57,190 --> 00:42:59,830 Het was de tip van Marin die ons naar de magazijn op de eerste plaats. 727 00:43:00,030 --> 00:43:03,350 Misschien heeft niemand van ons Zala zien vertrekken na de schietpartij omdat hij dat nooit was 728 00:43:03,350 --> 00:43:06,430 daar. Het geheel had een opstelling. Misschien dacht sergeant Marin 729 00:43:06,430 --> 00:43:07,530 Luitenant Thornton had hem door. 730 00:43:08,090 --> 00:43:09,930 U heeft geen enkel bewijs, rechercheur. 731 00:43:10,950 --> 00:43:12,170 Waar ben je hier bang voor? 732 00:43:12,890 --> 00:43:14,210 Ik ben nergens bang voor. 733 00:43:15,090 --> 00:43:18,130 Ik ben het beu om goede agenten te zien door deze zelf door de modder gesleept 734 00:43:18,130 --> 00:43:21,130 -rechtschapen kantoorpolitici die dat niet doen weten wat ze doen, omdat ze dat hebben gedaan 735 00:43:21,130 --> 00:43:22,130 ben daar nooit geweest. 736 00:43:22,480 --> 00:43:24,140 en die niet weten wat ze doen de eerste plaats. 737 00:43:24,340 --> 00:43:27,560 Je kunt deze zaak niet runnen om het maar vast te houden naar Thornton. Dat is niet wat ik ben 738 00:43:27,560 --> 00:43:29,920 doen. Dit gedoe met Marin begint stinken, en dat weet je. 739 00:43:30,900 --> 00:43:31,900 Andy! 740 00:43:35,920 --> 00:43:38,060 Wat? Zo noemde Zito zojuist. 741 00:43:38,600 --> 00:43:42,720 Een limousinechauffeur zag Marin met Zoller ongeveer een maand geleden, en de man net 742 00:43:42,720 --> 00:43:44,300 zette Zoller af bij een magazijn in Chelsea. 743 00:43:47,320 --> 00:43:48,320 Sergeant? 744 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Bel voor versterking. We zijn onderweg. 745 00:44:48,740 --> 00:44:49,740 Dhr. 746 00:44:49,860 --> 00:44:50,860 Theda, ben je in positie? 747 00:44:51,260 --> 00:44:52,260 We zijn klaar, sergeant. 748 00:44:52,360 --> 00:44:55,920 Ik heb uniformen klaar om iedereen te voorhameren deuren aan deze kant. Over. 749 00:44:56,740 --> 00:44:57,740 Ga je gang, spoel ze weg. 750 00:45:31,440 --> 00:45:34,960 We proberen alleen maar de vrijheid te helpen strijders. Meneer, en ik ben Nancy Reagan, 751 00:45:35,060 --> 00:45:36,060 alsjeblieft. 752 00:45:39,000 --> 00:45:41,500 De inlichtingendienst wil ze allemaal ondervragen jij. 753 00:45:42,240 --> 00:45:45,540 Ik wed dat ze nog meer vuiligheid over Marin vinden dan jouw team kon opgraven. 754 00:45:47,540 --> 00:45:49,000 Enig woord over luitenant Thornton, meneer? 755 00:45:50,200 --> 00:45:54,420 Hij neemt verlof en nee definitieve datum van terugkeer, meneer. 756 00:45:55,700 --> 00:45:59,060 Hij zal weer aan het werk zijn, meneer, maar niet hij? Ik weet het niet. Hij is zo'n beetje een 757 00:45:59,060 --> 00:46:00,060 geest. 758 00:46:00,520 --> 00:46:03,080 Nelman stuurt trouwens zijn attaboys naar toe jullie allemaal. 759 00:46:03,980 --> 00:46:05,320 En veel werk voor u, sergeant. 760 00:46:08,060 --> 00:46:12,380 Luitenant, met die van de andere rechercheurs toestemming, we willen graag assisteren 761 00:46:12,380 --> 00:46:13,380 op deze halsband. 762 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Het is oké voor mij. 763 00:46:17,500 --> 00:46:18,500 Klinkt goed. 764 00:46:19,140 --> 00:46:20,140 Goed. 765 00:46:20,800 --> 00:46:21,800 Ik weet niet zeker of ik het begrijp. 766 00:46:23,640 --> 00:46:25,080 Luitenant Thornton leidde ons naar Marin. 767 00:46:26,180 --> 00:46:27,360 De halsband is van hem.